他们是异类

也不是所有俄罗斯人都是冷冰冰的。十个人当中，只要让我们碰见一个肯对我们展开笑颜的，我们就会喜出望外，觉得世界的这个角落还是有温暖的。。。

J 手机中的俄语翻译软件，就数次为我们架起了沟通的桥梁。里头仿佛藏了一个小不点，一找一按，小不点就会说出俄语，第一句往往就是问候语“你好”。虽然小不点只会说俄语，而且来来去去只会那么基本的几句，但却帮我们认识了不少的俄罗斯朋友。

记得一次在火车上，我们就与一位俄罗斯老妇人做了最简单的接触。虽只停留在“你好，我不懂俄语，我是旅客，我从哪里来”一类的简单对话，但她主动向我们展现笑容，向我们伸出友谊之手，这至少不让我们觉得自己是不速之客。在欢愉的气氛中，我们顿时忘了我们正身处一列前往俄罗斯的火车中。。。

另一次是在当地的巴士车上。我们坐过了站。到了终站时，司机竟然没有象一般俄罗斯人一样，板着一张脸孔对我们呼喝，反而耐心地与我们比手划脚。J 当然又掏出了她的手机，几句简单的沟通后，结论是我们必须再搭同样的巴士返回我们的目的地。

司机不但只收我们一趟车的收费，还让我们在巴士上随意拍照，真是让我们喜出望外。要知道，我们是不敢随意在俄罗斯亮出我们的大相机拍照的哦！


（J 在俄罗斯火车与巴士上，与老妇人及司机交流。）

最让我们出其不意的一次接触，是在贝加尔湖 (Lake Baikal) 旁的一个小镇上。我们正在寻找旅游指南上所推荐的一个住处。当时，我们路经一位老妇人独自坐在屋外的椅子上，旁边有一只老狗陪伴。

我心中暗想，这真是一张不可多得的构图——西伯利亚传统的彩色木屋、装扮简单朴实的老妇人、一张已经失去椅背的椅子、还有一只依偎在她脚下乖巧的狗。可惜，这里是俄罗斯，我实在不敢斗胆随意拍摄。


（和蔼的老妇人与狗，及木屋）

于是，我向老妇人展开我最灿烂的笑容，心想只要她回我一笑的话，我就会打蛇随棍上，示意要为她照张相，征求她的同意。

老妇人收到了我的善意，不但出乎意料地回个笑，还起身说了一些我们听不懂的俄语。不知为何的，我向她比了一个睡觉的手势，示意我们正在寻找住宿。而她，竟然招手让我们到她屋内去。是一名好客的老人家，难得有外地来的游客，可以消磨她一个下午吗？还是她家真可提供我们留宿一晚？

唯有进屋一看，我们才会有答案。于是，我们随老妇人进了屋。一看，屋内有三张床位，而这屋子似乎却只住着老妇人一人，所以我们推测她家果然可供民宿。


（外头看起来萧瑟，里头却很温暖。一晚的住宿费，才每人约新币7元。）

难得有机会进入一个传统的俄罗斯木屋内，虽然没有机会淋浴，茅厕也简陋，但我们还是决定住了下来。因为不想辜负老妇人的一片热情，因为想陪伴老妇人一个晚上，因为想体验非一般的住宿经验，因为想让老妇人赚取一些零用钱。

想想也觉得真妙。看起来年过七旬的老妇人虽然与我们语言完全不通，竟然也可以如此地成功完成一宗生意！只需轻松坐在门口，适时给个笑容、挥一挥手，便可招揽路人进屋，然后在纸上写下金额、比个睡觉的手势，一笔交易便可以达成。。。


（除了提供住宿，老妇人也不介意充当我们的临时模特儿。语言不通也能配合无间。）

可不是吗？一个简单的微笑，就犹如伸出友谊之手，甚至还可打通心灵之门。没有共同的语言也不打紧，只要双方都怀着一片真诚，就能结交到朋友。

只不过，大部分的俄罗斯人还是不习惯微笑。要他们的脸部肌肉拼凑出一个微笑来，仿佛比要我用俄语问声好还要难。


贝加尔湖 (Lake Baikal) 附近传统的西伯利亚木屋。特色是其色彩鲜艳的门窗。